1 00:00:04,850 --> 00:00:06,868 - Sebelum ini pada marshal... - Kita kena tahan 2 00:00:06,892 --> 00:00:07,826 atas apa yang kita dapat. 3 00:00:07,850 --> 00:00:09,250 Kami tidak bergerak, ia adalah roner semua. 4 00:00:10,392 --> 00:00:11,826 Kata awak pernah alami 5 00:00:11,850 --> 00:00:13,826 sedikit sakit leher dan bahu? 6 00:00:13,850 --> 00:00:16,368 Kami akan menjalankan beberapa ujian, cuba untuk mencari anda beberapa jawapan. 7 00:00:16,392 --> 00:00:17,534 Adakah anda ingin pergi pada tarikh tertentu? 8 00:00:17,558 --> 00:00:18,701 Saya suka. 9 00:00:18,725 --> 00:00:19,909 Nama keluarga tidak bawa air lagi, 10 00:00:19,933 --> 00:00:22,517 jadi awak kena bersembunyi di belakang lencana persekutuan? 11 00:00:24,392 --> 00:00:29,142 - Ini... - Idea yang teruk. - Hari yang panjang. 12 00:01:27,517 --> 00:01:30,243 Padang musim sejuk datang dengan bagus. 13 00:01:30,267 --> 00:01:33,243 Ya. milik Tom Weaver tangan mendapat semua kredit. 14 00:01:33,267 --> 00:01:35,725 Tangan anak perempuannya juga mendapat kredit? 15 00:01:36,725 --> 00:01:39,034 Hei, awak berkomunikasi dengan makhluk asing? 16 00:01:39,058 --> 00:01:42,076 Kerana bal jerami ini tak boleh buat hiasan kan? 17 00:01:42,100 --> 00:01:43,618 Mereka akan memberi makan kepada kumpulan itu. 18 00:01:43,642 --> 00:01:45,659 Rumput semakin berkurangan apabila salji masuk. 19 00:01:45,683 --> 00:01:48,076 Dapatkan pemanas tangan anda sedia, bandar slicker. 20 00:01:48,100 --> 00:01:49,368 Musim sejuk akan datang. 21 00:01:49,392 --> 00:01:50,701 Ini kali pertama seseorang dari Omaha 22 00:01:50,725 --> 00:01:51,993 telah ditampar dengan label itu. 23 00:01:52,017 --> 00:01:55,784 Tetapi saya tahu awak, Tate, Saya membekukan pantat saya 24 00:01:55,808 --> 00:01:57,768 dalam hindu kush bila anda masih memakai lampin. 25 00:01:58,642 --> 00:02:01,743 Sepatutnya berjumpa dengan deebo. 26 00:02:01,767 --> 00:02:03,493 Melainkan anda mendapat lebih rumput yang anda ingin tatap? 27 00:02:03,517 --> 00:02:05,725 Pergi dari sini. 28 00:02:09,767 --> 00:02:12,142 Lelaki, ia bagus untuk dilihat kamu berdua melakukannya dengan baik. 29 00:02:13,517 --> 00:02:15,243 Anda tahu, menjadi seorang bapa sesuai dengan anda. 30 00:02:15,267 --> 00:02:17,142 Tidak datang semula jadi. 31 00:02:18,642 --> 00:02:20,409 Saya fikir menjadi milik seseorang anak lelaki akan menjadi perkara yang paling sukar 32 00:02:20,433 --> 00:02:21,850 Saya pernah terpaksa berurusan dengan. 33 00:02:23,683 --> 00:02:28,034 Lelaki, saya perlukan pagi macam ni. Terima kasih, coyo. 34 00:02:28,058 --> 00:02:29,451 Semuanya baik? 35 00:02:29,475 --> 00:02:33,576 Ya, hanya berperang dalam pelbagai bidang, tetapi 36 00:02:33,600 --> 00:02:35,183 gembira mengetahui anda mendapat enam saya. 37 00:02:36,392 --> 00:02:38,826 Lelaki sketsa datang jalan masuk ke rumah. 38 00:02:58,475 --> 00:03:00,076 Anda kalah? 39 00:03:00,100 --> 00:03:03,701 Tidak jika saya cuba mencari tahu di mana semua koboi telah pergi. 40 00:03:03,725 --> 00:03:06,076 Fikirkan anda boleh menyokong ceramah pintar itu 41 00:03:06,100 --> 00:03:07,826 hanya bersenjatakan enam tali itu? 42 00:03:07,850 --> 00:03:11,642 Adakah anda tidak mendengar? saya pernah dilahirkan berbahaya, coyo. 43 00:03:20,183 --> 00:03:21,951 Alamak, double g. 44 00:03:21,975 --> 00:03:25,743 - Saya tidak melihat awak sejak... - Kem uhley. Afghanistan. 45 00:03:25,767 --> 00:03:26,868 Jadi, selepas sekian lama, 46 00:03:26,892 --> 00:03:29,993 anda hanya fikir anda akan menunjukkan di Montana tanpa diumumkan? 47 00:03:30,017 --> 00:03:31,993 Nah, terasa panggilan untuk menuju ke barat, 48 00:03:32,017 --> 00:03:34,142 lihat keadaan rakan sepasukan lama saya. 49 00:03:35,308 --> 00:03:37,451 Tuan yang baik, adakah itu Tate? 50 00:03:37,475 --> 00:03:38,868 Hei, Tate. 51 00:03:38,892 --> 00:03:40,909 Saya nak awak jumpa Garrett. Dia kawan lama saya dari pasukan. 52 00:03:40,933 --> 00:03:42,243 Dikira. 53 00:03:42,267 --> 00:03:45,076 Tidak boleh bayangkan orang lain mendapat salam seperti itu. 54 00:03:48,142 --> 00:03:51,159 Cal? Tidak mengharapkan untuk melihat anda. 55 00:03:51,183 --> 00:03:54,725 Berganda g. Dalam daging. 56 00:03:55,767 --> 00:03:58,517 Saya rasa saya harus mula percaya pada hantu. 57 00:04:01,183 --> 00:04:02,326 Anda semua adalah rakan sepasukan? 58 00:04:02,350 --> 00:04:05,076 Tiga perempat daripada a kumpulan pemukul paip yang badass 59 00:04:05,100 --> 00:04:07,618 semua orang memanggil empat musketeer. 60 00:04:07,642 --> 00:04:09,433 Tiada siapa yang memanggil kami begitu. 61 00:04:10,433 --> 00:04:11,576 Siapa yang keempat? 62 00:04:17,350 --> 00:04:19,201 Jom, masukkan barang awak. 63 00:04:19,225 --> 00:04:21,034 Banyak yang perlu dikejar pada. Betul ke, Cal? 64 00:04:21,058 --> 00:04:25,284 Saya mendapat sesuatu kembali di tempat kerja. Senang berjumpa dengan awak, double g. 65 00:04:25,308 --> 00:04:26,868 Ayuh. 66 00:04:26,892 --> 00:04:29,725 Pasti, bos. 67 00:04:30,892 --> 00:04:32,642 Bawa awak masuk, kawan. 68 00:05:16,892 --> 00:05:19,784 Hei. Pelarian itu 69 00:05:19,808 --> 00:05:22,576 kami berkolar semalam telah diproses di Helena. 70 00:05:22,600 --> 00:05:24,267 Dan? 71 00:05:25,308 --> 00:05:27,326 Dan saya fikir anda ingin tahu. 72 00:05:27,350 --> 00:05:29,767 Sekarang saya lakukan. Terima kasih. 73 00:05:32,017 --> 00:05:33,368 Awak rasa okay? 74 00:05:33,392 --> 00:05:35,576 Yeah, yeah. Mengapa saya tidak? 75 00:05:35,600 --> 00:05:39,701 Jared kata lari masuk awak tempat letak kereta pejabat doktor. 76 00:05:39,725 --> 00:05:43,326 - Anda meninggalkan butiran itu. - Saya sihat. 77 00:05:43,350 --> 00:05:44,975 Okay. 78 00:05:49,100 --> 00:05:50,558 Adakah kita? 79 00:05:53,558 --> 00:05:56,284 Kami berdua bersetuju kami buat kesilapan dan, anda tahu, 80 00:05:56,308 --> 00:05:58,409 akan menghormati sempadan di tempat kerja. 81 00:05:58,433 --> 00:05:59,725 Tetap fokus pada pandangan hadapan. 82 00:06:02,642 --> 00:06:04,034 Ia bukan perkara peribadi. 83 00:06:04,058 --> 00:06:06,183 Ya, tidak, tiada yang peribadi. 84 00:06:08,350 --> 00:06:09,517 Betul. 85 00:06:12,892 --> 00:06:16,159 Bawah. Turun, bawah, bawah. bagus. bagus. 86 00:06:16,183 --> 00:06:17,909 Kuda itu ada api di dalam perutnya. 87 00:06:17,933 --> 00:06:20,284 Saya akan melompat ke atas a bom tangan daripada kacau dia. 88 00:06:20,308 --> 00:06:22,267 Ya, dia mempunyai perangai pasti. 89 00:06:23,475 --> 00:06:25,909 Saya rasa saya akan juga jika seseorang cuba mengambil kebebasan saya. 90 00:06:25,933 --> 00:06:28,534 Baiklah, saya berharap seseorang akan memberi kami tlc sebanyak ini 91 00:06:28,558 --> 00:06:30,159 apabila kami keluar dari kotak pasir. 92 00:06:30,183 --> 00:06:33,225 Baiklah. Ayuh. Ayuh. 93 00:06:39,475 --> 00:06:40,517 bagus. 94 00:06:44,100 --> 00:06:47,326 Saya rasa tiada siapa yang turun mudah keluar dari pasukan. 95 00:06:47,350 --> 00:06:49,225 Anda mengalaminya lebih teruk daripada kebanyakan orang. 96 00:06:50,850 --> 00:06:53,034 Saya kelihatan seperti saya akan mulakan pistol saya kepada awak? 97 00:06:53,058 --> 00:06:55,058 Baru sedekad tak jumpa awak. 98 00:06:56,350 --> 00:06:58,475 Anda telah berputar keluar cukup bagus kali terakhir saya lakukan. 99 00:06:59,975 --> 00:07:02,784 Saya tidak mempunyai kebimbangan di dunia, coyo. 100 00:07:02,808 --> 00:07:05,159 Berdagang dalam senapang itu untuk gitar 101 00:07:05,183 --> 00:07:06,600 adalah keputusan terbaik yang pernah saya buat. 102 00:07:07,600 --> 00:07:10,201 Selalu suka mendengar awak main benda tu. 103 00:07:10,225 --> 00:07:12,933 Saya telah mencipta nama untuk diri saya di Nashville juga. 104 00:07:14,975 --> 00:07:18,451 Gembira awak tinggalkan masa lalu dalam kotak pasir, abang. 105 00:07:18,475 --> 00:07:20,159 Tidak melihat ke belakang untuk saya. 106 00:07:20,183 --> 00:07:22,534 Muzik adalah tujuan saya. 107 00:07:22,558 --> 00:07:24,683 Nampaknya awak dan Cal lama jumpa yang baru juga. 108 00:07:26,558 --> 00:07:29,201 Saya sedang memutarkan roda saya sehingga dia menawarkan saya lencana marshal. 109 00:07:29,225 --> 00:07:33,243 Bukankah begitu kaya. 110 00:07:33,267 --> 00:07:36,892 Cal memberi anda yang baharu kerjaya, dan dia menamatkan kerjaya saya. 111 00:07:40,433 --> 00:07:43,350 Nah, semua ini mengenang membuatkan saya dahaga. 112 00:07:56,100 --> 00:07:57,493 Nah, anda tahu, 113 00:07:57,517 --> 00:08:00,326 hanya sepuluh peratus daripada yang pertama tarikh sampai ke tarikh ketiga. 114 00:08:00,350 --> 00:08:03,350 Baik untuk kita, sudah pun mengatasi kemungkinan. 115 00:08:04,433 --> 00:08:07,284 Kami terpaksa bertahan dengan tarikh keempat kami 116 00:08:07,308 --> 00:08:11,409 sebelum "kita" menjadikannya bahasa vernakular kita. 117 00:08:11,433 --> 00:08:14,368 Bukan untuk mendahului apa-apa, tetapi, 118 00:08:14,392 --> 00:08:16,142 adakah anda berfikir untuk memberitahu Cal? 119 00:08:17,433 --> 00:08:19,350 Lelaki itu tidak ada suara dalam hidup saya. 120 00:08:20,392 --> 00:08:21,933 Tetapi dia melakukannya dalam saya. 121 00:08:25,517 --> 00:08:27,142 baiklah. Bagaimana sekarang? 122 00:08:32,683 --> 00:08:35,368 - Dia baru sahaja masuk, bukan? - Tunggu. 123 00:08:35,392 --> 00:08:37,433 Jadi ini adalah satu-satu perkara? 124 00:08:41,767 --> 00:08:43,517 Anda tidak mempunyai apa-apa untuk dikatakan? 125 00:08:44,725 --> 00:08:47,350 Saya tidak sedar dia adalah awak anak perempuan apabila saya mengajaknya keluar. 126 00:08:48,975 --> 00:08:50,683 Ia bukan sesuatu yang saya banggakan. 127 00:08:59,142 --> 00:09:00,308 Nikmati malam anda. 128 00:09:10,392 --> 00:09:12,076 Penapis arang itu, 129 00:09:12,100 --> 00:09:14,451 itulah yang menjadikannya wiski Tennessee. 130 00:09:14,475 --> 00:09:16,534 Kenapa awak membodek Tennessee sangat sukar? 131 00:09:16,558 --> 00:09:17,993 Awak kata awak dari Alabama. 132 00:09:18,017 --> 00:09:19,909 Nah, saya. 133 00:09:19,933 --> 00:09:22,243 Hanya perkara yang baik untuk keluar dari sana ada i-20. 134 00:09:22,267 --> 00:09:24,284 Saya sendiri termasuk. 135 00:09:24,308 --> 00:09:26,493 Saya terpaksa mengheret awak ke sini minggu lepas, 136 00:09:26,517 --> 00:09:28,243 sekarang anda hanya seorang biasa, koboi? 137 00:09:28,267 --> 00:09:30,159 Saya hanya bermain pemandu pelancong. 138 00:09:30,183 --> 00:09:33,034 Garrett tidak menghargainya damai dan tenang di ladang. 139 00:09:33,058 --> 00:09:35,118 saya faham. Saya tidak sabar untuk kembali 140 00:09:35,142 --> 00:09:37,201 ke hutan konkrit sendiri. 141 00:09:37,225 --> 00:09:39,493 Udara segar terlalu menyesakkan. 142 00:09:39,517 --> 00:09:41,493 Awak tahu, saya rasa awak sahaja memberi saya tajuk lagu seterusnya. 143 00:09:41,517 --> 00:09:44,118 Dan itu menjadikan awak muse saya. 144 00:09:44,142 --> 00:09:45,534 Anda tahu, kali terakhir saya mendengar anda bermain, 145 00:09:45,558 --> 00:09:47,767 anda telah diganggu oleh serangan mortar. 146 00:09:48,808 --> 00:09:51,201 Taliban adalah kumpulan yang sukar? 147 00:09:51,225 --> 00:09:52,659 Mereka tidak mendapat apa-apa di bar menyelam itu 148 00:09:52,683 --> 00:09:53,743 Saya telah bermain di selatan, walaupun. 149 00:09:53,767 --> 00:09:55,326 Pentas ada di sana. 150 00:09:55,350 --> 00:09:57,243 Anda boleh menyelesaikan apa awak mulakan untuk kayce. 151 00:09:57,267 --> 00:10:00,225 Saya hanya bermain tempat besar sekarang, sayang. 152 00:10:02,892 --> 00:10:06,267 Hei. Tarik kerusi, Cal. Saya sedang membeli. 153 00:10:08,933 --> 00:10:10,784 Saya rasa saya akan turun hujan. 154 00:10:10,808 --> 00:10:12,076 Setelah semua yang kita lalui, 155 00:10:12,100 --> 00:10:13,820 anda tidak boleh duduk, minum satu dengan saya? 156 00:10:17,600 --> 00:10:18,993 Ya, anda tahu apa? 157 00:10:19,017 --> 00:10:23,909 Pusingan seterusnya, dan pusingan selepas itu, adalah pada saya. 158 00:10:23,933 --> 00:10:25,826 Okay? Nikmati malam anda. 159 00:10:25,850 --> 00:10:27,767 Hooyah, ketua kanan. 160 00:10:31,100 --> 00:10:34,534 Nah, ini untuk dua musketeers. 161 00:10:34,558 --> 00:10:35,993 sorakan. 162 00:10:44,433 --> 00:10:46,243 Hei. 163 00:10:46,267 --> 00:10:49,868 Double g mempunyai anda melolong di bulan malam tadi? 164 00:10:49,892 --> 00:10:53,701 Mengambil semua kemahiran frogman saya hanya untuk mengeluarkan dia dari peluru. 165 00:10:53,725 --> 00:10:55,558 Apa khabar dia? 166 00:10:57,100 --> 00:10:59,034 Dia lebih baik daripada yang saya jangkakan. 167 00:10:59,058 --> 00:11:00,868 Nampaknya semua dalam perkara muzik ini. 168 00:11:00,892 --> 00:11:03,142 Maksud saya, jika dia berkata begitu. 169 00:11:04,183 --> 00:11:06,701 Lelaki muncul keluar dari biru, selepas sedekad, 170 00:11:06,725 --> 00:11:08,159 kerana hidup ini baik? 171 00:11:08,183 --> 00:11:09,701 Ayuh. 172 00:11:09,725 --> 00:11:11,159 Saya tahu yang rosak katak apabila saya melihatnya. 173 00:11:11,183 --> 00:11:12,183 Anda sepatutnya. 174 00:11:13,225 --> 00:11:15,017 Anda menyebabkan banyak kerosakan kepadanya. 175 00:11:27,725 --> 00:11:30,326 Hei. Tip baru masuk. 176 00:11:30,350 --> 00:11:33,118 Pelarian dalam senarai 15 paling dikehendaki kami, 177 00:11:33,142 --> 00:11:35,993 - Reed pollard. - Tunggu. 178 00:11:36,017 --> 00:11:38,743 Perompak bank yang paling dicari generasinya berada di bandar kita? 179 00:11:38,767 --> 00:11:40,493 Merancang rompakan seterusnya. 180 00:11:40,517 --> 00:11:42,493 Kami mendapat lokasi yang mungkin padanya. 181 00:11:42,517 --> 00:11:44,076 Ya, maksud saya, pollard berada di papan selama bertahun-tahun. 182 00:11:44,100 --> 00:11:45,826 Tiada siapa yang mendekatinya untuk menangkapnya. 183 00:11:45,850 --> 00:11:48,433 Ya, dia tidak pernah berada di kawasan perburuan kami. 184 00:11:49,475 --> 00:11:51,159 Okay. Mari kita gulungkan dia. 185 00:11:59,974 --> 00:12:01,325 Walaupun menarik diri beberapa rompakan terbesar 186 00:12:01,349 --> 00:12:02,700 dekad yang lalu, pollard telah berjaya kekal 187 00:12:02,724 --> 00:12:03,909 satu langkah di hadapan marsyal. 188 00:12:03,933 --> 00:12:05,617 Ya, lelaki ini adalah Dillinger zaman moden. 189 00:12:05,641 --> 00:12:07,659 Markah beliau telah menjaringkan berjuta-juta. 190 00:12:07,683 --> 00:12:09,492 Jadi apa yang membawanya ke Montana? 191 00:12:09,516 --> 00:12:12,534 Petua tanpa nama mengatakan dia masuk bandar meninjau penyingkiran seterusnya. 192 00:12:12,558 --> 00:12:14,742 Membeli salah satu yang paling kami mahu, itu cara yang bagus 193 00:12:14,766 --> 00:12:16,117 untuk memulakan hari ini, anda semua. 194 00:12:16,141 --> 00:12:17,825 - Apakah sasarannya? - Kami tidak tahu, 195 00:12:17,849 --> 00:12:20,242 hanya bahawa dia bersembunyi di perkarangan rodeo ashford. 196 00:12:20,266 --> 00:12:23,242 Rodeo telah bergerak ke selatan untuk musim sejuk. Tempat akan lengang. 197 00:12:23,266 --> 00:12:24,284 Hebat, tiada sivil. 198 00:12:24,308 --> 00:12:26,534 Patutkah kita bersiap sedia, berderai penuh? 199 00:12:26,558 --> 00:12:28,950 Pollard bukan orang yang membuang masa, jadi jika dia bergerak pada sasarannya, 200 00:12:28,974 --> 00:12:30,450 Saya perlukan awak dan miles di sini, quarterbacking. 201 00:12:30,474 --> 00:12:32,450 Dan, Andrea, awak dan kayce, awak bergolek dengan saya. 202 00:12:32,474 --> 00:12:33,641 Okay? Jom gerak. 203 00:12:36,433 --> 00:12:38,367 Adakah kita baru sahaja mendapat bangku? 204 00:12:38,391 --> 00:12:40,867 Pasti rasanya. 205 00:12:40,891 --> 00:12:42,034 Apa yang awak buat? 206 00:12:42,058 --> 00:12:45,159 tiada apa. awak? 207 00:12:45,183 --> 00:12:46,909 tiada apa. 208 00:12:46,933 --> 00:12:48,242 Mereka menendang pintu. 209 00:12:48,266 --> 00:12:50,516 Kita akan tersekat kene buat kertas kerja. 210 00:12:54,724 --> 00:12:56,950 Tiada yang peribadi. 211 00:12:59,349 --> 00:13:00,534 Mesti mempunyai sambungan dalaman 212 00:13:00,558 --> 00:13:01,909 untuk bersembunyi di tempat seperti ini. 213 00:13:01,933 --> 00:13:04,200 Lelaki curi berjuta-juta dan memilih untuk hidup seperti haiwan? 214 00:13:04,224 --> 00:13:06,492 Hidup seperti haiwan jadi dia boleh mencuri berjuta-juta. 215 00:13:06,516 --> 00:13:08,075 Itulah sebabnya disiplin 216 00:13:08,099 --> 00:13:09,575 tiada siapa yang mendekatinya untuk menangkapnya. 217 00:13:09,599 --> 00:13:10,867 Bagaimana kita mahu melakukan ini? 218 00:13:10,891 --> 00:13:12,450 Pollard terkenal dengan senyap, bukan kekerasan, 219 00:13:12,474 --> 00:13:14,450 jadi saya fikir cepat dan kotor harus melakukannya. 220 00:13:14,474 --> 00:13:15,909 Apa-apa perkataan tentang pasukannya? 221 00:13:15,933 --> 00:13:20,034 Biasanya hanya berfungsi dengan a sedikit, tetapi n-tidak pernah sama. 222 00:13:20,058 --> 00:13:21,950 Petua mungkin daripada a mencemuh ahli krew lama 223 00:13:21,974 --> 00:13:23,075 yang kembali menghantuinya. 224 00:13:23,099 --> 00:13:25,099 - Banyak yang berlaku. - Hei. Pergerakan. 225 00:13:27,933 --> 00:13:28,992 pada saya. 226 00:13:37,349 --> 00:13:39,266 ejen persekutuan. Tunjukkan diri anda! 227 00:14:10,599 --> 00:14:11,599 Hubungi belakang! 228 00:14:20,224 --> 00:14:21,516 Pergi. 229 00:14:33,808 --> 00:14:35,825 Okay, tahan api. 230 00:14:35,849 --> 00:14:37,617 Periksa badan-badan ini. 231 00:14:37,641 --> 00:14:38,849 Marsyal A.S.! 232 00:14:43,724 --> 00:14:45,534 Kayce, tiada seorang pun daripada lelaki ini adalah pollard. 233 00:14:45,558 --> 00:14:46,933 Ia mesti menjadi milik anda. 234 00:15:34,599 --> 00:15:37,117 Okay. Kayce dan Andrea berada di atas tanah, mencari. 235 00:15:37,141 --> 00:15:38,409 Di mana kita berada di pollard? 236 00:15:38,433 --> 00:15:40,575 Pd tempatan menyediakan sekatan jalan, perimeter tiga batu. 237 00:15:40,599 --> 00:15:42,659 - Ada apa-apa pop? - Tiada pukulan pada bolo 238 00:15:42,683 --> 00:15:44,242 atau di pusat pemeriksaan perimeter. 239 00:15:44,266 --> 00:15:45,867 Kayce berkata dia memotongnya. 240 00:15:45,891 --> 00:15:48,200 Adakah kita telah memeriksa hospital, klinik tempatan? 241 00:15:48,224 --> 00:15:50,117 Tiada kesan tembakan dilaporkan mana-mana dalam 30 batu. 242 00:15:50,141 --> 00:15:54,075 Gifford akan makan tengah hari saya kalau Bozeman pd dapat kolar ni. 243 00:15:54,099 --> 00:15:57,492 Adakah penipu dongeng kami berlaku untuk datang dengan intel lagi? 244 00:15:57,516 --> 00:15:59,617 Dia pergi radio senyap. 245 00:15:59,641 --> 00:16:01,409 Okey, lanjutkan kepada carian seluruh negeri 246 00:16:01,433 --> 00:16:03,784 sebab pollard boleh curi kereta, tergelincir jaring. 247 00:16:03,808 --> 00:16:05,492 - Kita tidak boleh kehilangan dia. - Adakah anda mendapat apa-apa 248 00:16:05,516 --> 00:16:07,450 daripada tiga lelaki mati yang anda jatuhkan? 249 00:16:07,474 --> 00:16:09,992 Masih menunggu pd tempatan untuk ID mereka 250 00:16:10,016 --> 00:16:12,617 kerana mereka hanya membawa senjata api dan berzip. 251 00:16:12,641 --> 00:16:15,867 Ikatan zip mungkin untuk tebusan pada sasaran mereka. 252 00:16:15,891 --> 00:16:17,242 Anda mungkin telah meletakkannya dengan betul 253 00:16:17,266 --> 00:16:18,575 mereka melancarkan rompakan mereka. 254 00:16:18,599 --> 00:16:19,992 Tidak meletakkan mereka semua ke bawah. 255 00:16:20,016 --> 00:16:22,742 Ya, jangan ingatkan saya. 256 00:16:22,766 --> 00:16:24,367 Dan pollard adalah tajuk utama krew ini. 257 00:16:24,391 --> 00:16:27,867 Ia tidak seperti pasukan ini untuk membiarkan ikan besar itu melarikan diri. 258 00:16:27,891 --> 00:16:29,534 Tendang pintu dengan unit penuh, 259 00:16:29,558 --> 00:16:30,784 mungkin berbeza. 260 00:16:30,808 --> 00:16:33,099 Atau mungkin salah seorang daripada kamu menangkap satu pusingan. 261 00:16:34,433 --> 00:16:36,117 Anda mempersoalkan panggilan saya? 262 00:16:36,141 --> 00:16:39,808 Bukan panggilan anda, motif anda. 263 00:16:41,016 --> 00:16:43,200 Motif saya adalah untuk melakukan apa yang terbaik untuk pasukan saya, 264 00:16:43,224 --> 00:16:46,766 dan jika anda rasa berbeza, itu terpulang kepada anda. 265 00:16:47,766 --> 00:16:50,058 Sekarang, kita mempunyai seorang pelarian yang bebas. 266 00:16:51,683 --> 00:16:53,349 Jadi, cari dia. 267 00:16:56,724 --> 00:16:57,724 Hei. 268 00:17:04,183 --> 00:17:06,534 Adakah anda sebahagian daripada keseluruhan konspirasi ini? 269 00:17:06,558 --> 00:17:07,867 Tidak. Lelaki, tidak. 270 00:17:07,891 --> 00:17:11,659 Konspirasi ke tepikan saya, itu sahaja awak. 271 00:17:11,683 --> 00:17:15,224 Saya bercakap tentang miles dan Maddie. 272 00:17:17,433 --> 00:17:21,159 Mereka... dating, atau apa sahaja yang orang lakukan pada masa kini. 273 00:17:21,183 --> 00:17:24,159 Maddie gadis yang miles naksir? 274 00:17:24,183 --> 00:17:27,599 Nah, itu menjelaskan kerengsaan anda. 275 00:17:28,599 --> 00:17:30,034 Sekurang-kurangnya ke arah dia. 276 00:17:30,058 --> 00:17:31,700 Berjanji dengan seseorang yang saya bekerja, 277 00:17:31,724 --> 00:17:33,242 Maddie melekat pada saya, kan? 278 00:17:33,266 --> 00:17:37,391 Maaf, itu... tidak menghormati sempadan kerja. 279 00:17:39,099 --> 00:17:41,016 Tetap fokus pada pandangan hadapan. 280 00:17:46,933 --> 00:17:48,867 Banyak sekali krew kuasa api pollard 281 00:17:48,891 --> 00:17:52,200 sedang mengemas hari ini. Bukan m.Onya. 282 00:17:52,224 --> 00:17:54,367 Dia menggunakan taktik yang berbeza kerana melakukan rompakan 283 00:17:54,391 --> 00:17:55,700 dan menjaga kebebasannya. 284 00:17:55,724 --> 00:17:58,867 Lelaki tidak sanggup pergi secara senyap-senyap. Dia membuat pilihannya. 285 00:17:58,891 --> 00:18:00,659 Dia ditembak kerana itu. 286 00:18:00,683 --> 00:18:02,474 kononnya. 287 00:18:03,766 --> 00:18:04,766 Saya pukul dia. 288 00:18:05,808 --> 00:18:08,284 Jadi sebagai tambahan kepada anda kemahiran anjing laut dan koboi, 289 00:18:08,308 --> 00:18:10,242 anda juga telepati? 290 00:18:10,266 --> 00:18:12,950 Okay, siapa saya nak tanya awak tentang seterusnya? 291 00:18:12,974 --> 00:18:15,933 Jika anda menyebut Dolly Tukang tenun, awak sedang berjalan pulang. 292 00:18:17,683 --> 00:18:20,183 Adakah itu yang telah anda periksa telefon anda setiap sepuluh saat? 293 00:18:21,474 --> 00:18:24,450 Garrett, sebenarnya. Dia tidak bertindak balas. 294 00:18:24,474 --> 00:18:26,700 Dia mungkin hanya tidur. 295 00:18:26,724 --> 00:18:29,141 Dia memukulnya dengan cukup kuat malam tadi. 296 00:18:33,308 --> 00:18:37,700 911 melaporkan penceroboh dalam a bangsal di jalan 533 marigold. 297 00:18:37,724 --> 00:18:39,433 Itu empat blok dari kawasan rodeo. 298 00:18:40,474 --> 00:18:41,474 Katakan saya pukul dia. 299 00:18:43,016 --> 00:18:44,950 Kita akan lihat, koboi. 300 00:19:11,433 --> 00:19:12,808 Dia dah mati. 301 00:19:19,849 --> 00:19:21,224 Itu bukan pollard. 302 00:19:33,515 --> 00:19:35,325 Lelaki mati kayce dan Andrea yang ditemui ialah Jack Manning 303 00:19:35,349 --> 00:19:38,283 dari Pullman, Washington. Tiada pendahuluan, 304 00:19:38,307 --> 00:19:40,366 tiada sambungan yang diketahui dengan pollard. 305 00:19:40,390 --> 00:19:41,991 Okay. Di mana kita dengan kru yang lain? 306 00:19:42,015 --> 00:19:44,741 Troy Ryan, Kenny Roman, Sam Harold. 307 00:19:44,765 --> 00:19:46,866 Ryan dan Roman, kedua-duanya dari Iowa. 308 00:19:46,890 --> 00:19:48,616 Harold dari luar bandar Michigan. 309 00:19:48,640 --> 00:19:50,575 Dan menurut FBI, 310 00:19:50,599 --> 00:19:52,866 tiada yang dikenali sebagai sekutu kepada pollard. 311 00:19:52,890 --> 00:19:53,950 Nah, nasib yang sukar 312 00:19:53,974 --> 00:19:55,866 terserempak dengan kita pada mereka pertama kali keluar dengan dia. 313 00:19:55,890 --> 00:19:59,366 Pertama kali keluar ke mana-mana. Mereka semua mempunyai jaket yang bersih. 314 00:19:59,390 --> 00:20:01,116 Jaket bersih tidak bermakna hidup bersih. 315 00:20:01,140 --> 00:20:02,741 Benar, tetapi ini bukan kru 316 00:20:02,765 --> 00:20:04,366 yang berjaya merompak lufthansa. 317 00:20:04,390 --> 00:20:06,033 Empat orang asing 318 00:20:06,057 --> 00:20:08,908 dari luar negeri dengan tiada rekod jenayah. 319 00:20:08,932 --> 00:20:11,033 Apa yang mereka lakukan di Montana? 320 00:20:11,057 --> 00:20:13,116 Dan di manakah pollard dalam semua ini? 321 00:20:13,140 --> 00:20:14,783 Boleh berada berdekatan apabila anda mendapat penurunan pada orangnya, 322 00:20:14,807 --> 00:20:15,866 tergelincir. 323 00:20:15,890 --> 00:20:19,075 Atau mungkin dia merancang pekerjaan itu, mengupah anak kapal 324 00:20:19,099 --> 00:20:20,991 sedangkan dia berada dalam bayang-bayang. 325 00:20:21,015 --> 00:20:23,075 Kemudian siapa yang memberitahu kami bahawa dia berada di Bozeman? 326 00:20:23,099 --> 00:20:24,200 Tunggu, bolehkah kita mengesan petua itu 327 00:20:24,224 --> 00:20:25,200 membawa kita ke pollard pada mulanya? 328 00:20:25,224 --> 00:20:26,700 Ia datang dari telefon pembakar. 329 00:20:26,724 --> 00:20:28,515 Ia tidak lagi ping. 330 00:20:29,557 --> 00:20:31,991 Maksud saya, m.O pollard. Sentiasa melakukan hands-on, 331 00:20:32,015 --> 00:20:33,182 jadi saya tahu dia ada dekat. 332 00:20:34,599 --> 00:20:36,866 Kita perlu membalikkan ini empat dunia terbalik. 333 00:20:36,890 --> 00:20:39,283 Mungkin sesuatu akan muncul, meletakkan kami di mana dia berada. 334 00:20:39,307 --> 00:20:42,241 Dan jika dia dalangnya di sini, kemudian dia mempersenjatai orang-orang ini. 335 00:20:42,265 --> 00:20:44,075 Balistik pada pistol mungkin beritahu kami cerita yang berbeza. 336 00:20:44,099 --> 00:20:45,533 Ya, itu pemikiran yang baik. 337 00:20:45,557 --> 00:20:47,241 Miles, belle, awak simpan menggali ke dalam krew ini. 338 00:20:47,265 --> 00:20:48,325 Mari dapatkan senjata yang diperolehi itu 339 00:20:48,349 --> 00:20:49,429 ke makmal balistik. 340 00:21:00,807 --> 00:21:02,283 Ke mana kayce pergi? 341 00:21:02,307 --> 00:21:04,408 Dia berkata dia perlu pergi memeriksa Garrett. 342 00:21:04,432 --> 00:21:05,741 Adakah sesuatu yang salah? 343 00:21:05,765 --> 00:21:07,599 Tidak dapat menangkapnya. 344 00:21:10,974 --> 00:21:13,116 Apa jadi dengan awak dan double g? 345 00:21:13,140 --> 00:21:14,700 Dia kelihatan seperti seorang lelaki yang hebat. 346 00:21:14,724 --> 00:21:16,564 Saya fikir persaudaraan mengikat awak seumur hidup? 347 00:21:18,307 --> 00:21:20,224 Bawa ini ke makmal, okay? 348 00:21:21,557 --> 00:21:23,616 sial. 349 00:21:23,640 --> 00:21:24,866 apa khabar? 350 00:21:24,890 --> 00:21:26,908 Lihat, ada, ada sesuatu yang saya terlupa untuk lakukan. 351 00:21:26,932 --> 00:21:28,741 Bolehkah anda membuat larian ini secara solo? 352 00:21:28,765 --> 00:21:31,783 Jika ia menyelamatkan saya senarai main rock kapal layar, saya faham. 353 00:21:31,807 --> 00:21:34,741 Lihat, dan hei, buat pasti mereka mempercepatkan ujian. 354 00:21:34,765 --> 00:21:36,682 - Okay? - Hooyah, ketua kanan. 355 00:21:48,224 --> 00:21:50,408 Roner. 356 00:21:50,432 --> 00:21:51,866 Roner! 357 00:21:53,432 --> 00:21:55,849 Roner, saya datang. 358 00:21:58,890 --> 00:22:00,616 Roner, saya dapat awak. 359 00:22:00,640 --> 00:22:02,491 - Hei. - Datang, roner. 360 00:22:02,515 --> 00:22:03,616 - Garrett. - Saya datang. 361 00:22:03,640 --> 00:22:05,950 Hei, awak baik. Garrett. Hei. 362 00:22:05,974 --> 00:22:07,200 Turun dari saya. Turun dari saya. 363 00:22:07,224 --> 00:22:08,783 Turun dari saya. 364 00:22:08,807 --> 00:22:10,974 - Garrett. - Pergi dari saya. 365 00:22:12,557 --> 00:22:15,033 - Turun... - hey. Garrett. 366 00:22:15,057 --> 00:22:16,825 Garrett, awak baik. Memang coyo. 367 00:22:16,849 --> 00:22:19,366 Hei. Memang coyo. awak baik. awak baik. 368 00:22:19,390 --> 00:22:22,783 Hei, hei, awak baik. Hei. Hei. 369 00:22:22,807 --> 00:22:26,450 Hei. Hei. Ya. Awak tak apa-apa. 370 00:22:26,474 --> 00:22:28,950 Ya. Awak tak apa-apa. 371 00:22:28,974 --> 00:22:31,700 Awak tak apa-apa, kawan. Ayuh. 372 00:22:31,724 --> 00:22:35,765 awak baik. awak baik. 373 00:22:38,599 --> 00:22:40,325 Masih tidak dapat memautkan mana-mana penembak 374 00:22:40,349 --> 00:22:41,491 dengan pollard atau satu sama lain. 375 00:22:41,515 --> 00:22:43,950 Tiada teks, e-mel, panggilan. 376 00:22:43,974 --> 00:22:45,950 Saya datang kosong sendiri. 377 00:22:45,974 --> 00:22:50,033 Saya tidak dapat mencari bukti bahawa mereka meletakkan sasaran. 378 00:22:50,057 --> 00:22:51,616 Saya tidak fikir gagal Cal 379 00:22:51,640 --> 00:22:53,533 akan membawa saya kembali dalam rahmat-Nya. 380 00:22:53,557 --> 00:22:56,224 Bunyi seperti anda sekurang-kurangnya menang dalam kehidupan cinta anda. 381 00:22:57,432 --> 00:22:59,241 Dia memberitahu anda tentang Maddie. 382 00:22:59,265 --> 00:23:00,408 Seberapa marah dia? 383 00:23:00,432 --> 00:23:04,099 Saya tidak akan mengatakan dia melakukan roda kereta di atasnya. 384 00:23:06,515 --> 00:23:08,241 Kisah hidup saya. 385 00:23:08,265 --> 00:23:10,075 Perkara yang baik sentiasa diikuti dengan yang buruk. 386 00:23:10,099 --> 00:23:13,908 Miles, anda menyukai seorang gadis, anda mengajaknya keluar, 387 00:23:13,932 --> 00:23:15,682 dia berkata ya. 388 00:23:16,724 --> 00:23:18,783 Semuanya bagus. 389 00:23:18,807 --> 00:23:20,908 Tidak, tidak. 390 00:23:20,932 --> 00:23:24,765 Kehidupan peribadi saya merumitkan hubungan saya dengan bos saya. 391 00:23:26,599 --> 00:23:28,283 Ya. 392 00:23:28,307 --> 00:23:32,700 Baiklah, saya pasti ia akan menjadi janggal untuk seketika, 393 00:23:32,724 --> 00:23:34,700 tetapi ia akan bertiup. 394 00:23:34,724 --> 00:23:39,533 Hanya apabila saya mula berasa seolah-olah saya berada dalam pekerjaan ini, sekarang... 395 00:23:39,557 --> 00:23:43,491 Cal hanya kecewa kerana Maddie menyukai awak, 396 00:23:43,515 --> 00:23:47,599 dan dia telah menjaga dia panjang lebar sejak dia sampai ke sini. 397 00:23:49,015 --> 00:23:51,932 Tunggu, berapa lama awak tahu Maddie anak perempuannya? 398 00:23:52,599 --> 00:23:54,450 Ada butiran peribadi di sana? 399 00:23:54,474 --> 00:23:58,158 Tidak, saya hanya mengandaikan perkara tidak bagus dengan Cal 400 00:23:58,182 --> 00:24:00,491 sebab dia ada kita pergi ke bar anak perempuannya 401 00:24:00,515 --> 00:24:01,849 tanpa berkongsi kenapa. 402 00:24:04,974 --> 00:24:07,140 Kita harus kembali ke pollard. 403 00:24:22,390 --> 00:24:23,932 Saya akan bersihkan sekarang. 404 00:24:24,932 --> 00:24:26,265 Keluar dari rambut anda. 405 00:24:29,390 --> 00:24:31,390 Maaf atas masalah ini. 406 00:24:35,182 --> 00:24:37,890 Kita semua dihantui oleh apa kami lakukan di luar wayar. 407 00:24:39,557 --> 00:24:41,015 Atau tidak melakukannya. 408 00:24:42,515 --> 00:24:45,033 Anda tahu, ia agak berbelit betapa lebih bermakna kehidupan 409 00:24:45,057 --> 00:24:47,474 di zon perang berbanding di dunia bertamadun. 410 00:24:49,140 --> 00:24:51,908 Saya fikir muzik adalah tujuan baharu anda 411 00:24:51,932 --> 00:24:54,224 dan anda keluar melakukan apa yang anda suka. 412 00:24:56,265 --> 00:24:58,974 Berhenti melakukan apa yang saya suka apabila saya ditendang keluar daripada pasukan. 413 00:25:01,390 --> 00:25:04,908 Saya pernah menjadi sebahagian daripada unit tempur elit. 414 00:25:04,932 --> 00:25:07,241 Sekarang, saya... 415 00:25:07,265 --> 00:25:12,075 Bergelut untuk gig atas dan bawah lebuh raya honky tonk, dan... 416 00:25:12,099 --> 00:25:13,474 Bosan dengannya. 417 00:25:14,265 --> 00:25:16,557 Lelaki, mereka mengalahkan semua yang berhenti dalam masa yang singkat. 418 00:25:17,682 --> 00:25:19,533 Anda mengheret gitar itu memberitahu saya 419 00:25:19,557 --> 00:25:21,057 anda masih dalam perjuangan. 420 00:25:22,890 --> 00:25:25,283 Muzik adalah satu-satunya pelarian saya. 421 00:25:25,307 --> 00:25:27,599 Satu-satunya yang sihat saya. 422 00:25:28,599 --> 00:25:32,658 Ya, apabila saya berada di atas peringkat, adrenalin itu, ia... 423 00:25:32,682 --> 00:25:34,366 Ia membantu saya melupakan masa lalu, 424 00:25:34,390 --> 00:25:36,807 tetapi sebaik sahaja tepukan itu reda... 425 00:25:38,349 --> 00:25:40,224 Saya mengucapkan selamat malam kepada matahari. 426 00:25:44,390 --> 00:25:46,432 Keadaan menjadi agak gelap untuk anda? 427 00:25:49,515 --> 00:25:50,849 Masuk dan keluar penjara. 428 00:25:52,224 --> 00:25:55,349 wad psiko, pemulihan, tidur di jalanan. 429 00:25:57,474 --> 00:25:59,557 Op terakhir itu mengubah segala-galanya. 430 00:26:01,099 --> 00:26:02,224 Ya. 431 00:26:03,640 --> 00:26:05,390 Untuk kami berempat. 432 00:26:08,515 --> 00:26:10,432 Anda telah menerima pukulan anda, kawan, tetapi... 433 00:26:11,932 --> 00:26:13,682 anda seorang yang terselamat. 434 00:26:15,932 --> 00:26:18,890 Saya rasa seperti bertahan adalah milik saya hukuman atas apa yang saya lakukan. 435 00:26:20,890 --> 00:26:22,200 Anda mungkin mempunyai banyak syaitan, 436 00:26:22,224 --> 00:26:24,390 tetapi jangan pergi berjuang untuk sesuatu yang anda tidak perolehi. 437 00:26:27,515 --> 00:26:29,599 Kami berdua tahu siapa kematian roner. 438 00:26:32,015 --> 00:26:33,849 Saya cuba betulkan kepala saya, coyo. 439 00:26:35,182 --> 00:26:36,682 Saya hilang harapan. 440 00:26:42,099 --> 00:26:44,807 Saya telah berurusan dengan banyak perkara sakit dan kehilangan diri sendiri. 441 00:26:46,849 --> 00:26:48,890 Ladang ini membantu. 442 00:26:49,932 --> 00:26:54,700 Saya mungkin menyanyi negara, tetapi saya bukan koboi. 443 00:26:54,724 --> 00:26:58,366 Kuasa penyembuhan alam, itu-itu perkara sebenar. 444 00:26:58,390 --> 00:27:03,724 Berada di darat, rasai sebahagian daripadanya. 445 00:27:07,307 --> 00:27:08,325 dah lama dah 446 00:27:08,349 --> 00:27:10,557 kerana saya merasakan saya adalah sebahagian daripada apa-apa. 447 00:27:11,724 --> 00:27:12,974 Tinggal di sini. 448 00:27:14,057 --> 00:27:19,533 Selama yang anda perlukan sehingga anda mencari jalan ke hadapan. 449 00:27:22,182 --> 00:27:24,741 Anda pasti tentang itu? 450 00:27:24,765 --> 00:27:26,366 Maksud saya, saya-saya jauh lebih rumit 451 00:27:26,390 --> 00:27:27,682 daripada kuda liar itu. 452 00:27:31,432 --> 00:27:33,599 Kami mungkin bukan rakan sepasukan lagi. 453 00:27:35,099 --> 00:27:36,890 Kami masih bersaudara. 454 00:27:44,474 --> 00:27:45,765 Saya tahu ia banyak yang perlu diambil. 455 00:27:46,807 --> 00:27:48,283 Saya akan menghubungi beberapa pakar 456 00:27:48,307 --> 00:27:50,325 yang mempunyai pengalaman dengan kes macam ni. 457 00:27:50,349 --> 00:27:53,408 Penting untuk tahu bahawa anda tidak bersendirian. 458 00:27:53,432 --> 00:27:55,991 Kumpulan sokongan boleh menyediakan sumber kestabilan, 459 00:27:56,015 --> 00:27:57,557 terutama pada awal... 460 00:28:21,890 --> 00:28:24,825 Belok kiri dalam 400 kaki. 461 00:28:24,849 --> 00:28:28,640 Kiri di hadapan? Saya sudah membuat dua kiri. 462 00:28:45,390 --> 00:28:47,116 Hei. 463 00:28:47,140 --> 00:28:48,658 Anda tidak membalas mesej saya. 464 00:28:48,682 --> 00:28:50,699 Saya tersisih. 465 00:28:50,723 --> 00:28:53,616 Kami tidak melakukannya. Kami menempatkan pollard. 466 00:28:53,640 --> 00:28:54,949 Di mana dia bersembunyi? 467 00:28:54,973 --> 00:28:57,949 Penjara di las cruces. 468 00:28:57,973 --> 00:28:59,533 New Mexico? 469 00:28:59,557 --> 00:29:02,783 Kena ambil lima hari lalu di bawah alias. 470 00:29:02,807 --> 00:29:05,199 Polis bandar kecil, ia mengambil masa mereka seminit untuk sedar 471 00:29:05,223 --> 00:29:06,199 mereka telah membawa seekor ikan paus. 472 00:29:06,223 --> 00:29:07,491 Mengapa seseorang memberitahu kami 473 00:29:07,515 --> 00:29:09,949 kira-kira seorang pelarian seribu batu jauhnya? 474 00:29:09,973 --> 00:29:12,324 Dan las cruces polis berkata mereka tidak menemui apa-apa pada pollard 475 00:29:12,348 --> 00:29:15,015 menunjuk ke mana-mana pekerjaan di Montana. 476 00:29:16,057 --> 00:29:17,866 Adakah apa-apa muncul kru yang lain? 477 00:29:17,890 --> 00:29:20,824 Masih sukar untuk difikirkan apa yang membawa mereka ke sini, 478 00:29:20,848 --> 00:29:24,890 dan tiada bukti bahawa mereka telah meletakkan sebarang tempat untuk rompakan. 479 00:29:26,432 --> 00:29:28,699 Ini mula terasa seperti persediaan. 480 00:29:28,723 --> 00:29:32,033 Tunggu, adakah forensik kembali pada eta dengan keputusan ini? 481 00:29:32,057 --> 00:29:33,408 Tidak, belum ada. 482 00:29:33,432 --> 00:29:35,672 Wh... Saya fikir awak dan Andrea melakukan itu bersama-sama. 483 00:29:36,890 --> 00:29:38,908 Ya. Saya untuk... Maksud saya, saya memberitahu anda, saya telah diketepikan. 484 00:29:38,932 --> 00:29:40,199 Dengan apa? 485 00:29:40,223 --> 00:29:44,348 Cuma, dapatkan sitrep daripadanya. 486 00:29:55,848 --> 00:29:58,098 - Hei. - Hei. 487 00:30:00,098 --> 00:30:02,015 Mengambil salah satu daripadanya pertempuran yang anda sebutkan? 488 00:30:03,057 --> 00:30:07,158 Nah, saya hanya cuba ketahui jika pollard adalah, 489 00:30:07,182 --> 00:30:09,741 anda tahu, sejenis umpan untuk kita. 490 00:30:09,765 --> 00:30:11,783 awak tahu? 491 00:30:11,807 --> 00:30:13,598 Apa khabar, Garrett? 492 00:30:14,807 --> 00:30:17,515 Dia masih membawa banyak bagasi. Anda betul. 493 00:30:18,848 --> 00:30:20,140 teruk sangat? 494 00:30:20,973 --> 00:30:24,265 Kedengaran seperti dia sudah tiada Winchester dalam perjuangannya untuk terus maju. 495 00:30:25,723 --> 00:30:27,741 Dan jauh dari kekacauan, anda tahu, 496 00:30:27,765 --> 00:30:29,866 syaitan ini dalam kepala anda, mereka hanya 497 00:30:29,890 --> 00:30:31,241 terus menggiling awak, 498 00:30:31,265 --> 00:30:33,225 terutamanya jika anda tidak mendapat rakan sepasukan untuk bersandar. 499 00:30:34,057 --> 00:30:36,533 Dan mengambil burungnya akan melakukan itu. 500 00:30:36,557 --> 00:30:39,890 Saya mencuba segala-galanya, segala-galanya, untuk mengelakkan itu. 501 00:30:41,723 --> 00:30:43,574 Dia akan tinggal bersama saya buat sementara waktu, 502 00:30:43,598 --> 00:30:45,616 lihat jika dia boleh menyelesaikan beberapa perkara. 503 00:30:45,640 --> 00:30:46,991 Anda pasti itu idea yang bagus? 504 00:30:47,015 --> 00:30:49,533 Adakah "tiada lelaki yang tertinggal" bukan sesuatu untuk awak? 505 00:30:49,557 --> 00:30:51,491 Awak tahu, dia abang saya juga, coyo. 506 00:30:51,515 --> 00:30:55,199 Dan sebagai ketua pasukannya, saya rasa bertanggungjawab atas perjuangannya, 507 00:30:55,223 --> 00:30:58,182 tapi kami berdua tahu caranya g ganda mudah terbakar ialah. 508 00:30:59,390 --> 00:31:01,307 Saya cuma tidak mahu awak dalam radius letupannya. 509 00:31:02,807 --> 00:31:04,973 Rasa macam kita kalah dua beradik pada op itu. 510 00:31:09,848 --> 00:31:11,199 - Hei. - Hei. 511 00:31:11,223 --> 00:31:12,658 Awak dengar balik dari Andrea? 512 00:31:12,682 --> 00:31:15,574 Dia tidak menjawabnya telefon, dan makmal forensik berkata 513 00:31:15,598 --> 00:31:17,223 dia tidak pernah menjatuhkan senjata. 514 00:31:17,848 --> 00:31:20,199 Miles cuba mendapatkan pukulan pada SUVnya. 515 00:31:20,223 --> 00:31:23,241 Dia sepatutnya ke sana dan kembali sekarang. 516 00:31:23,265 --> 00:31:25,491 Miles, apa yang awak dapat? 517 00:31:25,515 --> 00:31:28,033 Syerif menemui kenderaan Andrea sejauh dua batu 518 00:31:28,057 --> 00:31:29,741 - dari makmal, hancur. - Apa? 519 00:31:29,765 --> 00:31:31,824 - Adakah dia baik-baik saja? - Ada darah 520 00:31:31,848 --> 00:31:33,408 di dalam kenderaan, tetapi dia tidak berada di tempat kejadian. 521 00:31:33,432 --> 00:31:34,908 Apa yang dia pukul? 522 00:31:34,932 --> 00:31:37,533 Lori melanggarnya, di tepi jalan, tetapi ia juga kosong. 523 00:31:37,557 --> 00:31:38,991 Boleh jadi langgar lari. 524 00:31:39,015 --> 00:31:41,033 Adakah dia juga lari? 525 00:31:41,057 --> 00:31:43,824 Mungkin dia terkejut? Merayau. 526 00:31:43,848 --> 00:31:47,449 Atau orang Samaria yang baik lulus oleh dan membawa mereka semua ke hospital. 527 00:31:47,473 --> 00:31:49,866 Mula-mula kita diserang hendap di rodeo, 528 00:31:49,890 --> 00:31:51,324 sekarang Andrea hilang? 529 00:31:51,348 --> 00:31:53,033 Terasa selaras. 530 00:31:53,057 --> 00:31:55,116 Apakah maksudnya? 531 00:31:55,140 --> 00:31:56,949 Di mana tidak diketahui. 532 00:31:56,973 --> 00:31:59,033 Syerif baru sahaja menghantar rakaman kamera trafik. 533 00:31:59,057 --> 00:32:00,991 Baiklah. Buang pada skrin. 534 00:32:02,432 --> 00:32:04,015 Ada dia. 535 00:32:11,015 --> 00:32:13,074 Itu bukan kebetulan. 536 00:32:13,098 --> 00:32:14,699 Smash-and-grab. 537 00:32:14,723 --> 00:32:16,866 Teknik serangan hendap klasik. 538 00:32:16,890 --> 00:32:18,432 Tuhanku. 539 00:32:19,515 --> 00:32:20,699 Dia tidak bergerak. 540 00:32:20,723 --> 00:32:22,241 Ya. 541 00:32:22,265 --> 00:32:23,682 Kesan mungkin membuatkan dia tersingkir. 542 00:32:26,265 --> 00:32:29,408 Okay. Okay, dengar. Hey! 543 00:32:29,432 --> 00:32:31,015 Hei, dengar! 544 00:32:32,223 --> 00:32:35,116 Timbalan marshal Andrea Cruz telah diculik. 545 00:32:35,140 --> 00:32:36,783 Jadi, apa sahaja yang anda lakukan, 546 00:32:36,807 --> 00:32:38,824 mendapatkan dia kembali adalah satu-satunya keutamaan kami. 547 00:32:38,848 --> 00:32:41,324 Okay? Jadi anda menjejaki Vannya, 548 00:32:41,348 --> 00:32:43,408 awak ping telefon dia, anda melakukan apa sahaja yang diperlukan. 549 00:32:43,432 --> 00:32:45,699 Okay? Tiada siapa yang mengambil a rehat sehingga dia kembali dengan selamat. 550 00:32:45,723 --> 00:32:47,074 tiada sesiapa. jom pergi. 551 00:32:47,098 --> 00:32:48,973 Pergi kerja! 552 00:32:50,932 --> 00:32:53,658 Hei, siapa yang akan mengejar kita? 553 00:32:53,682 --> 00:32:55,973 Siapa pun, rasanya peribadi. 554 00:33:21,098 --> 00:33:24,658 Tolong! Tolong! 555 00:33:24,682 --> 00:33:26,557 berkelakuan. 556 00:33:41,807 --> 00:33:44,223 Tolong! Tolong! 557 00:33:47,098 --> 00:33:50,307 Jerit semua yang anda mahu. Tidak seseorang berada di sekeliling untuk mendengar anda. 558 00:33:53,848 --> 00:33:55,182 Tinggal di sana. 559 00:33:58,598 --> 00:34:00,116 Hei. Adakah nasib menjejaki telefonnya? 560 00:34:00,140 --> 00:34:01,616 Telah cuba ping. 561 00:34:01,640 --> 00:34:03,932 Ia sama ada dimatikan atau dimusnahkan. 562 00:34:05,598 --> 00:34:07,658 Cam cuaca jalan raya a beberapa batu dari kemalangan itu 563 00:34:07,682 --> 00:34:09,783 menangkap Van kargo sepadan dengan bolo kami. 564 00:34:09,807 --> 00:34:10,991 Okey, ia mesti sama. 565 00:34:11,015 --> 00:34:12,074 Mendapat hit pada pendaftaran. 566 00:34:12,098 --> 00:34:14,682 Ia adalah perniagaan. Perobohan negara harta karun. 567 00:34:15,723 --> 00:34:18,223 Itu perkara pertama itu masuk akal sepanjang hari. 568 00:34:26,015 --> 00:34:29,057 Timbalan marshal A.S. Andrea Cruz. 569 00:34:30,140 --> 00:34:31,723 Di rumah saya. 570 00:34:33,682 --> 00:34:35,824 Sungguh penghormatan. 571 00:34:35,848 --> 00:34:38,408 Kekuatan penuh A.S. kerajaan akan datang untuk saya 572 00:34:38,432 --> 00:34:40,432 dan anda kerana melanggar undang-undang. 573 00:34:44,807 --> 00:34:46,533 Randall clegg. 574 00:34:46,557 --> 00:34:50,658 Selepas apa pasukan anda telah dilakukan kepada keluarga saya, 575 00:34:50,682 --> 00:34:53,848 satu-satunya undang-undang yang berkenaan saya adalah mata untuk mata. 576 00:34:58,640 --> 00:35:00,557 Berdiri. 577 00:35:07,890 --> 00:35:10,557 Mari kita bersedia untuk serangan penuh di perkarangan Randall clegg. 578 00:35:12,223 --> 00:35:13,658 Adakah dia akan menangkap Andrea dan membawanya 579 00:35:13,682 --> 00:35:14,991 ke tempat pertama kita akan melihat? 580 00:35:15,015 --> 00:35:16,116 Walaupun dia tiada, 581 00:35:16,140 --> 00:35:18,449 seseorang pada harta itu akan mengetahui sesuatu. 582 00:35:18,473 --> 00:35:21,824 Untuk apa protokol seorang marshal A.S. yang diculik? 583 00:35:21,848 --> 00:35:24,033 Koyakkan Montana sehingga kami mencari rakan sepasukan kami. 584 00:35:24,057 --> 00:35:26,932 Saya mendapat panggilan ke gifford. Semuanya di tangan dek. 585 00:35:27,515 --> 00:35:29,533 Apa yang clegg buat? 586 00:35:29,557 --> 00:35:30,949 Mendapat bayaran balik. 587 00:35:30,973 --> 00:35:33,324 Ikatan zip itu kami pulihkan daripada lelaki bersenjata di rodeo, 588 00:35:33,348 --> 00:35:34,741 mereka mesti ditakdirkan untuk kita. 589 00:35:34,765 --> 00:35:37,366 Mengejar pekerjaan kayce adalah satu perkara, 590 00:35:37,390 --> 00:35:41,241 tetapi menculik A.S. marshal? Kenapa sekarang? 591 00:35:41,265 --> 00:35:43,074 Perniagaannya bangkrut. 592 00:35:43,098 --> 00:35:44,741 Dia kehilangan nadir bumi kontrak demo lombong 593 00:35:44,765 --> 00:35:47,116 selepas anak-anaknya menembak batu pecah. 594 00:35:47,140 --> 00:35:49,658 Dengan seorang anak lelaki mati dan seorang lagi menghadapi hukuman penjara seumur hidup, 595 00:35:49,682 --> 00:35:50,783 dia tidak rugi apa-apa. 596 00:35:53,265 --> 00:35:54,491 Melakukan serangan 597 00:35:54,515 --> 00:35:56,555 meletakkan Andrea pada risiko jika dia melakukan ini untuk berunding? 598 00:35:56,723 --> 00:35:58,866 Clegg tahu dia telah melepasi rubicon. 599 00:35:58,890 --> 00:36:00,616 Dia bersedia untuk keluar dengan perisainya. 600 00:36:00,640 --> 00:36:02,158 Menjadikan dirinya syahid 601 00:36:02,182 --> 00:36:04,074 sudah tentu membantu keuntungan simpati terhadap anaknya. 602 00:36:04,098 --> 00:36:06,682 Saya gembira untuk mewajibkan dia. 603 00:36:09,807 --> 00:36:12,533 Anda tahu, saya pernah menjadi rakan sepasukan dengan Andrea selama berbulan-bulan sekarang. 604 00:36:12,557 --> 00:36:15,015 Saya pun tak tahu siapa untuk memberitahu sebagai warisnya. 605 00:36:17,265 --> 00:36:19,105 Saya rasa dia berkata ibunya telah kembali ke New York. 606 00:36:21,015 --> 00:36:25,116 Sekarang, kita semua keluarga yang dia ada, 607 00:36:25,140 --> 00:36:26,765 jadi mari kita bawa dia pulang. 608 00:36:57,598 --> 00:36:59,182 Apakah ini? 609 00:37:00,640 --> 00:37:02,515 Seorang lelaki berdiri teguh. 610 00:37:16,098 --> 00:37:18,432 Ini bukan rundingan. 611 00:37:20,682 --> 00:37:25,223 Sedikit demi sedikit, saya telah menonton kehidupan disedut dari tanah ini 612 00:37:25,348 --> 00:37:29,265 oleh birokrat jauh yang tidak mempedulikannya. 613 00:37:30,307 --> 00:37:34,890 Saya telah melihat darah saya kerabat tertumpah oleh boneka mereka. 614 00:37:36,557 --> 00:37:40,908 Anda semua ambil dan ambil dan ambil 615 00:37:40,932 --> 00:37:43,890 sehingga tiada apa yang tinggal selain padang pasir. 616 00:37:44,932 --> 00:37:50,432 Ia telah terlalu kering untuk terlalu lama di sekitar sini. 617 00:38:01,598 --> 00:38:03,515 Dan apakah anda dalam semua itu? 618 00:38:07,848 --> 00:38:09,807 Percikan api. 619 00:38:14,973 --> 00:38:17,515 Sudah tiba masanya untuk membakar tanah dengan bersih. 620 00:38:31,557 --> 00:38:33,237 Kenapa Andrea bersendirian bila dia kena tangkap? 621 00:38:34,723 --> 00:38:36,574 Ia adalah larian rutin. 622 00:38:36,598 --> 00:38:38,199 Saya tidak tahu kita akan menjadi dalam tanda silang clegg. 623 00:38:38,223 --> 00:38:40,741 Belle kata awak pernah sepatutnya pergi dengan dia. 624 00:38:40,765 --> 00:38:41,783 Ya, dan saya akan menghantar awak, tetapi awak 625 00:38:41,807 --> 00:38:42,783 mereka lebih risau tentang rakan sepasukan lama anda 626 00:38:42,807 --> 00:38:44,265 daripada yang anda dapat sekarang. 627 00:38:46,765 --> 00:38:49,033 Lihat, kawan. Roner, double g, 628 00:38:49,057 --> 00:38:50,783 itulah landasan ketiga dalam persahabatan kita, 629 00:38:50,807 --> 00:38:52,491 tetapi satu-satunya cara drea's akan keluar dari ini 630 00:38:52,515 --> 00:38:54,515 adalah jika kita menarik ke arah yang sama. 631 00:39:00,348 --> 00:39:03,223 Ia menakutkan, walaupun, kerana perkara terakhir yang drea katakan pada saya... 632 00:39:04,432 --> 00:39:06,432 ialah, "hooyah, ketua kanan." 633 00:39:09,515 --> 00:39:11,491 Garrett muncul dan di sini kita kembali, 634 00:39:11,515 --> 00:39:13,390 mendapat rakan sepasukan yang lain di belakang barisan musuh. 635 00:39:15,682 --> 00:39:17,723 Semoga yang ini menjadi lebih baik. 636 00:39:27,973 --> 00:39:29,866 Ini bukan cara Andrea keluar. 637 00:39:29,890 --> 00:39:31,158 Beritahu anda, sesuatu yang baik berlaku, 638 00:39:31,182 --> 00:39:33,265 sesuatu yang buruk sentiasa mengikuti. 639 00:39:36,015 --> 00:39:37,824 Akan datang pada barisan hartanah. 640 00:39:37,848 --> 00:39:39,574 Terdapat jalan masuk beberapa batu lalu 641 00:39:39,598 --> 00:39:41,574 pintu masuk utama ke sebatian clegg. 642 00:39:41,598 --> 00:39:44,015 - Kita boleh bermain di sana. - Salin itu. 643 00:39:52,973 --> 00:39:54,949 Tiada tanda-tanda aktiviti. 644 00:39:54,973 --> 00:39:56,824 - Sejauh manakah sandaran? - Seperti keluar sejam, 645 00:39:56,848 --> 00:39:58,699 - tetapi kita tidak boleh menunggu mereka. - Dengan apa-apa nasib, 646 00:39:58,723 --> 00:40:00,783 kita tarik ini bersama-sama lebih pantas daripada jangkaan clegg. 647 00:40:00,807 --> 00:40:01,949 Ya, kita tangkap mereka lengah, 648 00:40:01,973 --> 00:40:03,699 itulah kelebihan taktikal terbaik kami. 649 00:40:03,723 --> 00:40:05,616 Baiklah, lihat, kita akan meneruskan dengan berjalan kaki, 650 00:40:05,640 --> 00:40:06,866 cepat dan senyap. 651 00:40:06,890 --> 00:40:08,324 Belle, mil, awak akan mengambil sayap kiri, 652 00:40:08,348 --> 00:40:10,491 kayce dan saya akan mengambil yang kanan, dan apabila kita sampai ke sasaran, 653 00:40:10,515 --> 00:40:13,033 kami akan membersihkan rumah utama itu dahulu. 654 00:40:13,057 --> 00:40:15,158 Saya tahu kita semua keluar untuk darah sekarang, boleh? 655 00:40:15,182 --> 00:40:16,991 Tetapi ingat, ini penyelamat tebusan, okay? 656 00:40:17,015 --> 00:40:19,866 Jadi berhati-hati di mana anda menghantar pusingan anda menurun. 657 00:40:19,890 --> 00:40:21,949 - Mari dapatkan gadis kita kembali. - Jom pergi. 658 00:41:25,640 --> 00:41:26,848 Hubungi depan! 659 00:41:30,598 --> 00:41:32,057 Turun, bawah, bawah. 660 00:41:34,848 --> 00:41:36,557 Kita perlukan api di kubu itu! 661 00:41:43,265 --> 00:41:45,074 Hubungi betul! 662 00:41:45,098 --> 00:41:46,723 Mereka menjangkakan kami. 663 00:41:54,390 --> 00:41:55,973 Clegg pergi dan mendapatkan dirinya tentera. 664 00:42:03,598 --> 00:42:05,533 Lebih banyak penembak di kandang. 665 00:42:05,557 --> 00:42:06,848 Mereka akan mengalahkan kita. 666 00:42:08,223 --> 00:42:09,432 Perhatikan sayap. 667 00:42:12,640 --> 00:42:14,307 Kita kena keluar dari x.